1
00:00:00,100 --> 00:00:01,554
[cinguettio degli uccellini]

2
00:00:01,555 --> 00:00:06,759
[conversando in giapponese]

3
00:00:20,574 --> 00:00:22,174
[il tostapane emette un segnale acustico]

4
00:00:22,176 --> 00:00:24,576
[tostapane che chiacchiera]

5
00:00:29,116 --> 00:00:30,515
[bip]

6
00:00:30,517 --> 00:00:32,517
[fischio]

7
00:00:32,519 --> 00:00:34,853
[esplosione]

8
00:01:12,359 --> 00:01:14,026
[ringhiando]

9
00:01:14,028 --> 00:01:22,028
[suona una musica inquietante]

10
00:01:41,055 --> 00:01:48,694
[musica elettronica allegra]

11
00:02:12,219 --> 00:02:14,553
[ridacchia]

12
00:02:23,163 --> 00:02:27,566
[musica drammatica]

13
00:02:27,568 --> 00:02:29,634
[grugniti]

14
00:02:29,636 --> 00:02:30,102
[sussulta]

15
00:02:30,104 --> 00:02:35,974
[elettricità crepita]

16
00:04:11,205 --> 00:04:13,138
[l'orologio emette un segnale acustico]

17
00:04:38,632 --> 00:04:45,904
[suona una musica inquietante]

18
00:04:59,519 --> 00:05:01,119
[l'orologio emette un segnale acustico]

19
00:06:48,162 --> 00:06:49,293
[Ammaccature nell'ascensore]

20
00:06:49,295 --> 00:06:50,295
[grugniti]

21
00:07:26,733 --> 00:07:34,039
[musica allegra]

22
00:07:58,632 --> 00:08:01,633
La la la la la la la

23
00:08:07,307 --> 00:08:15,307
[allarme a tutto volume]

24
00:08:24,991 --> 00:08:28,460
[musica drammatica]

25
00:08:28,462 --> 00:08:29,895
[sibilo]

26
00:08:39,205 --> 00:08:43,141
[urlando]

27
00:08:43,143 --> 00:08:49,080
[suona musica trionfante]

28
00:09:00,827 --> 00:09:02,961
[urlando]

29
00:09:13,173 --> 00:09:17,775
[musica dolce]

30
00:09:17,777 --> 00:09:20,779
Aww! [clic dell'otturatore della fotocamera]

31
00:09:47,341 --> 00:09:48,540
[bip]

32
00:09:48,542 --> 00:09:49,474
[esplosione]

33
00:09:49,476 --> 00:09:50,542
[urlando]

34
00:09:50,544 --> 00:09:53,277
[tosse]

35
00:10:07,894 --> 00:10:11,963
[suona una musica inquietante]

36
00:10:11,965 --> 00:10:13,231
[ringhia]

37
00:10:15,301 --> 00:10:16,368
[bacioncini]

38
00:10:19,239 --> 00:10:23,642
[suona musica rock allegra]

39
00:10:32,252 --> 00:10:33,252
[scoregge]

40
00:10:34,320 --> 00:10:36,488
[musica drammatica]

41
00:10:36,538 --> 00:10:41,088
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0